Rain On The Graves / Chuva Sobre as Sepulturas
Álbum: The Mandrake Project (2024)
Bruce Dickinson
Num cemitério de uma igreja no campo
In a country churchyard
Encontrei um homem
I came across a man
Ele sorriu e me chamou lentamente
He smiled and slowly beckoned me
Com uma mão trêmula
With a trembling hand
Você veio para jogar
Did you come to gamble
Ou veio para rezar
Or did you come to pray
Qual é o significado do seu negócio aqui
What’s the meaning of your business here
Num dia tempestuoso
On a stormy day
As gotas de chuva respingavam no túmulo
The raindrops spattered on the tomb
Vindas de céus cinzentos e plúmbeos
From grey and leaden skies
Negue-me uma vez, negue-me duas vezes
Deny me once, deny me twice
Mas não olhe nos meus olhos
But don’t look in my eyes
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the gravеs
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the gravеs
Mas você veio para ser salvo
But you came to be saved
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Deixe-a lavar sua alma moribunda
Let it wash your soul of dying
Sem fé, ele negou a verdade
Faithless, he denied the truth
Que ele havia vindo roubar
That he had come to steal
Ajoelhar-se diante do poeta
To kneel before the poet
Não do altar ou do padre
Not the altar or the priest
Ele se banhou na miséria
He’s washed himself in misery
Antes de vir rezar
Before he came to pray
Ele esperava, em sua falsa penitência
He’d hoped in his false penitence
Conquistar alguma simpatia
Some sympathy he’d sway
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Mas você veio para ser salvo
But you came to be saved
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Eu sou o Deus dos pecadores
I am the God of sinners
Você é o que eu criei
You are what i have made
Você está falando com sua semelhança
You’re talking to your likeness
E minha sombra é sua sombra
And my shadow is your shade
Levante-se e encare o espelho
Stand up and face the mirror
É a imagem que você deseja
It’s the image that you crave
Mas eu estarei aqui quando você se for
But i'll be here when you’re long gone
Eu verei você naquela sepultura
I’ll see you in that grave
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Chuva sobre as sepulturas
Rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Chuva, chuva, chuva, chuva
Rain, rain, rain, rain
Chuva sobre as sepulturas
Rain on the graves
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Num cemitério de uma igreja no campo
In a country churchyard
Encontrei um homem
I came across a man
Ele sorriu e me chamou lentamente
He smiled and slowly beckoned me
Com uma mão trêmula
With a trembling hand
Você veio para jogar
Did you come to gamble
Ou veio para rezar
Or did you come to pray
Qual é o significado do seu negócio aqui
What’s the meaning of your business here
Num dia tempestuoso
On a stormy day
As gotas de chuva respingavam no túmulo
The raindrops spattered on the tomb
Vindas de céus cinzentos e plúmbeos
From grey and leaden skies
Negue-me uma vez, negue-me duas vezes
Deny me once, deny me twice
Mas não olhe nos meus olhos
But don’t look in my eyes
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the gravеs
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the gravеs
Mas você veio para ser salvo
But you came to be saved
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Deixe-a lavar sua alma moribunda
Let it wash your soul of dying
Sem fé, ele negou a verdade
Faithless, he denied the truth
Que ele havia vindo roubar
That he had come to steal
Ajoelhar-se diante do poeta
To kneel before the poet
Não do altar ou do padre
Not the altar or the priest
Ele se banhou na miséria
He’s washed himself in misery
Antes de vir rezar
Before he came to pray
Ele esperava, em sua falsa penitência
He’d hoped in his false penitence
Conquistar alguma simpatia
Some sympathy he’d sway
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Mas você veio para ser salvo
But you came to be saved
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Eu sou o Deus dos pecadores
I am the God of sinners
Você é o que eu criei
You are what i have made
Você está falando com sua semelhança
You’re talking to your likeness
E minha sombra é sua sombra
And my shadow is your shade
Levante-se e encare o espelho
Stand up and face the mirror
É a imagem que você deseja
It’s the image that you crave
Mas eu estarei aqui quando você se for
But i'll be here when you’re long gone
Eu verei você naquela sepultura
I’ll see you in that grave
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
É apenas chuva, chuva, chuva
It’s just rain, rain, rain
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Chuva sobre as sepulturas
Rain on the graves
Há chuva sobre as sepulturas
There is rain on the graves
Chuva, chuva, chuva, chuva
Rain, rain, rain, rain
Chuva sobre as sepulturas
Rain on the graves
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
 ){kind=link}